Прекрасная река Лидян

Прекрасная река Лидян
Дзуо Ян

Река Лидян, протяженностью 437 км берет свое начало к северу от Гуилинь Автономной области Гуанси нации Чьан в южном Китае. Между Гулинь и Яншуо протекает самый красивый отрезок реки.
По обоим берегам реки на этом участке возвышаются горные вершины различной формы. На берегах всегда зеленеет бамбук, и рыбацкие лодки проплывают а тени горных вершин, отражающихся в реке.
Один из красивейших отрезков реки - между городом Гуилинь и Хуанньюсся. Проплывая по реке на корабле, туристы в первую очередь видят три крутые вертикальные горные вершины. Справа стоит гора Хобот Слона, действительно похожая на слона на водопое у берега. Слева находится гора Чуаньшань с расщелиной наверху, через которую может пройти человек. Напротив Чуаньшань расположена гора Тоуди, похожая на двух петухов, готовых к схватке. Дальше мы видим горные вершины Пагода, Корабль и Бутылка.
Впереди, слева от реки расположен Таю, один из четырех древних городков Гуаньси. В нем находится храм Лю Бан, основатель и император династии Хан (на троне 256-195 гг. до н.э.), Мост Долголетия и другие древние постройки.
Отрезок реки между Хуанньюся и деревней Водопад - область типичной карстовой топографии в северо-восточном Гуаньси. Река протекает среди гор и создает самый очаровательный долинный пейзаж Лидян.
Гора Остроконечная Башня с вертикальным склоном стоит лицом к реке. В результате длительной эрозии скальные породы горы состоят из многих ярко выраженных слоев. Прожилки и цвета скальных пород, светлые и темные, складываются в фигуры девяти лошадей в разных позах: стоящие, лежащие, галопирующие, прыгающие, пьющие речную воду или ржущие, задрав голову к небу.
Переведя взгляд с горы Остроконечная Башня на пляж Желтое Полотно, можно увидеть бурное течение и любопытные скалы. На дне реки лежит гигантский бледно-желтый камень. Под прозрачной изумрудной речной водой он похож на желтое полотно, поэтому он получил такое название. На правом берегу реки рядом друг с другом стоят семь любопытных горных вершин.
У другого древнего городка на берегу реки Лидян, Синпин, длинная история. Здесь изумрудная вода и извивающаяся горная цепь. Рядом с городом расположено глубокое озеро с прозрачной водой. Позади него стоит гора, на которой растет древний баньян с очень толстым стволом и гигантской кроной. В 20 километрах от Синпин возвышается гора Лотос.
Последний участок реки простирается от деревни Водопад до Яншуо. На холмах с обоих берегов реки - заросли бамбука, леса, поля и тихие рыбацкие деревни.
В любую погоду река Лидян выглядит очаровательно. В погожий день вас очаруют отраженные в реке горные вершины. Пасмурным днем горы покрыты туманной дымкой. В дождливый день мелкий дождик завладевает рекой, горные вершины то появляются, то исчезают, между ними плывут облака и дождик, словно легкая газовая ткань, покрывает горы и реку.

перевод Елены Шевченко

Оригинальный текст статьи на языке эсперанто и фото предоставлены:
http://www.espero.com.cn/z06-10t/10t-2/10t-2-7.htm

Страны мира

Англия знаменита своим флотом, чаем и туманом. Швейцария – часами, сыром и шоколадом. Франция – живописью, вином и… женщинами.
Французская мозаика
Так вот, речь у нас пойдет именно о Франции и о ее столице – Париже...


Читать далее >>>

События

13 апреля в Российской академии образования (РАО) состоялась уникальная конференция под названием «Пропедевтическая роль эсперанто в изучении иностранных языков». Главная ее цель – создание резолюции в поддержку предложения ввести эсперанто в учебные планы российских вузов.

Осмотр экспозиции эсперанто-литературы

В Венгрии ежегодно около шести тысяч студентов сдают государственный экзамен на знание языка эсперанто, изучение которого включено в учебные планы школ и вузов этой страны. Ученые и преподаватели многих государств отмечают, что знание эсперанто может существенно облегчить изучение других иностранных языков

Читать далее >>>

Города России

Я мечтаю побывать в Твери! – эту фразу я недавно услышала от одной своей знакомой. Зная, что я часто бываю в Твери, она попросила меня рассказать об этом городе. Я была несколько поражена такой просьбой. С трудом припоминая некоторые достопримечательности этого старинного города, я мысленно негодовала по поводу своей беспечности. Еще бы – столько раз бывать в этом городе и с таким трудом о нем рассказывать!

Читать далее >>>

Культура

Наверное, каждому хоть раз в жизни приходилось слышать о легендарном короле Артуре из старинных легенд и рыцарских романов.
Король Артур, гравюра
Даже самый далекий от такого рода литературы человек не может не знать короля, ставшего героем современных книжек – фэнтези, высоко-бюджетных фильмов, компьютерных игр, мюзиклов, песен.

Читать далее >>>

Архив

« декабрь 2017  
пн вт ср чт пт сб вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


Сказочные миры из бисера